فة ر غـ الـ م يّـ خـ مـ
الحلقة 5
كاتشي جبل كاتشي :حقائق
أوه، إذن هذا هو جبل ''كاتشي كاتشي''؟
.لقد ذُكر بأنّه في هذا الجبل البعيد
حكاية الرّاكون، صحيح؟
.شيءٌ من هذا القبيل
ألم يكُن هناك أرنب يقوم بملاحقة الرّاكون؟
Sawada : ترجمة
.آه، أجل
.كانت هناك سلحفاة أيضًا
!هذا صحيح
sawada-sub.blogspot.com
كانت السلحفاة بطيئة للغاية بالبداية، أليس كذلك؟
في الأول، انطلق كلٌّ من ...الأرنب و الرّاكون
زوروني على تويتر Sawada_Sub
لكن بدى و كأن الراكون سريعٌ للغاية ...لِهذا بدأ الأرنب بالقيام بعمليات تخريب من ورائه
.بضرب حجرين مع بعضهما البعض
و صوت الضرب ذاك !''هو اسم جبل ''كاتشي كاتشي
.بعد ذلك، قام الأرنب بخداع الراكون
.خُذ
!ألا بأس بهذا؟
،قام الأرنب بوضع الراكون في قارب من الطين .و أخذ بالمقدمة على متن آخر من الخشب
!لقد فزت
!لقد فزت، لقد فزت، إنه فوزي
.لكنه أخذ استراحة بعد ذلك
مهلا، ماذا حدث للسلحفاة؟
أعتقد بأن السلحفاة قد قامت .بكل ما لديها، حتى و هي في المركز الأخير
قامت باجتياز النهر ...من غير استخدام قارب حتى
!لقد فُزت
!إنه فوزي
.و في النهاية، أثمرت جهود السلحفاة
.و عاش الجميع بسعادة و هناء
.بحيرة ''كاواغوتشي'' من هذه الناحية
.ذلك هو المكان الذي كنّا نسوق فيه درّاجاتنا
!معكِ حق
،حزمة الراكون تحترق ...و لكنه مازال مُبتسمًا رغم ذلك
.يا له من منظر غريب
المعذرة، هل لكما بالتقاط صور لنا؟
.آه... بالتأكيد
—حسنٌ، ها أنا
.آه، آسفة. إنتظري لحظة
ما رأيكم بهذا؟
مهلا، ألن ينفع هذا؟
!أوه، هذا جيد
.آه، نحن آسفات
!ها أنا ذا
!شكرًا لكِ
.لا عليك
!لذيذ
.كانت أولئك الفتيات يضحكن كثيرًا
أليس كذلك؟
،بالتفكير بالأمر لم يكُن هناك مُجسّمٌ للسلحفاة، صحيح؟
.أنا متأكدة بأنها في مكانِ ما هنا
.تبدو هذه جيّدة
.أجل
آخذ دائمًا حمّامًا تحت أشعة الشمس خاصتي
إثنين سعيد
Warae ba sora made Shiny 笑えば空まで
إذا ضحكت، فستُصبح السّماء لامعة
لِنُهدّئ أعصابنا، فهذا وقتُ الرّاحة، وقتنا ما بعد المدرسة
هذا الوقت لامعٌ للغاية، أكثر من أي شيء
Kono jikan ga nan yori bright この時間が何よりbright